Marché de Noël 2018

L’APEF est heureuse d’inviter tous les élèves et leurs familles à son traditionnel Marché de Noël le lundi 10 décembre 2018 de 8h à 18h30 dans le gymnase de l’école primaire.

Les élèves du Primaire et du Cycle ont joyeusement participé à plus de 80 ateliers créatifs proposés par nos lutins bénévoles, et tous vous réservent une belle journée festive !

Au menu du Marché de Noël 2018 :

  • De magnifiques cadeaux, décorations, mugs, couronnes et autres articles de Noël fabriqués par vos enfants,
  • Nos désormais célèbres crêpes maison,
  • Grande nouveauté pour cette édition 2018, une super tombola avec des lots très fun!
  • Nous aurons également la joie d’accueillir l’écrivain Alain Plas, qui sera présent pour une séance de dédicace.

L’intégralité des bénéfices du Marché sera reversée à la Fondation pour la Recherche en Suisse pour les enfants et adolescents atteints du cancer. Cette Fondation, certifiée ZEWO, vise à améliorer de manière significative les chances de guérison des enfants et accompagne également chaque année une équipe de patients pour un voyage inoubliable. Pour de plus amples informations, consultez leur site.

Si vous vous sentez une âme de lutin, vous pouvez nous rejoindre le jour du marché pour nous aider à tenir les stands, nous avons besoin de renfort !

Vous pouvez vous inscrire sur le lien doodle ou nous contacter directement à l’adresse email noel@apef.ch.

Nous vous attendons nombreux le 10 Décembre et cette année, nous avons prolongé les horaires jusqu’à 18h30 afin que chacun puisse venir !


The APEF is looking forward to welcoming you and your children to its annual Christmas Market (Marché de Noël) to be held on Monday, December 10 from 8:00am to 6:30pm in the primary school gymnasium.

Primary and Cycle students have enthusiastically participated in over 80 workshops organized during the lunch break by the volunteer “elves” of the APEF Marché de Noël team in order to bring you a day full of surprises.

What have we got in store?

  • Handmade gifts, decorations, mugs, wreaths, and other handicrafts made with love by your children.
  • The much-anticipated crêpes stand.
  • New this year, a wonderful raffle with many fun prizes.
  • A book signing with Mr. Alain Plas, the author of a famous illustrated book about Switzerland.

All the proceeds of this market will be donated to the Childhood Cancer Research Foundation, the only private organization in Switzerland to exclusively support research in the area of childhood cancer and juvenile blood illness. You can learn more about this ZEWO-certified Foundation by visiting their website.

Come share the joy of the season with us! If you have a few hours to spare that day, we can gladly use your help. You can sign up using this doodle link or by sending an email to: noel@apef.ch

We hope to see many of you at our Christmas Market especially that we are extending our hours this year to 6:30pm so that everyone can make it.